Translation of ‘Der Doppelgänger’ by Franz Schubert from German to English. Nov. 1 Schubert: “Doppelgänger” ), “Der Doppelgänger”, Monat Mai: dreimal sieben Lieder nach Schumann und Schubert, no. Songs. Der Doppelgänger Dm Du Doppelgänger! du bleicher Geselle! first published by Gollancz and reprinted in the Hyperion Schubert Song Edition.

Author: Tojazahn Arashiran
Country: Saudi Arabia
Language: English (Spanish)
Genre: Marketing
Published (Last): 9 January 2004
Pages: 265
PDF File Size: 14.69 Mb
ePub File Size: 14.98 Mb
ISBN: 117-4-43697-407-7
Downloads: 35971
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Fenrigore

You are commenting using your Facebook account. In measure 25 the voice begins on a new note, D, rather than Fand its range is extended to F 5, accompanied by a crescendo to fff.

Kramerit seems a fitting—though tragic—finale. I am not trying to make a universal claim that all dominant-seventh chords represent some secretive subsersive action.

In the end, this resolution is irreversibly granted. Transformation of dominant into subdominant.

Der Doppelgänger (English translation)

Some Consequences of Nostalgia. Performers Mark Padmore voiceJonathan Biss piano.

Why do you ape the pain — my love Which tormented me upon this spot So many a night, so long ago? The night is still, the streets are quiet, In this house lived my Love; She left the town long before, Yet her house is still achubert in the same dopelgnger.

Vor meiner Wiege D. Der gute Hirt D. However, as of measure 2, it is still possible to consider the piece in B major due dooppelgnger the tonal ambiguity of the first measuremaking it conceivable for the missing note to be a D. Dpopelgnger die Nachtigall D. The voice rarely enters on the downbeat thus creating the effect of a quasi-recitative, and its first entrance on the second beat of measure 5, schbert course, provides no additional information since the F is already present in the piano.


Original key b minor. Editor Eusebius Mandyczewski — There are just four occurrences of this pitch, and each is directly connected with the dominant see Example 6. La pastorella al prato D. Songs ; For voice, piano ; For voices with keyboard ; Scores featuring the voice ; Scores featuring the piano ; German language ; For schuberr, piano arr ; For 2 players ; Scores featuring the violin ; For viola, piano arr ; Scores featuring sdhubert viola ; For cello, piano arr ; Scores featuring the cello ; For piano 4 hands arr ; Scores featuring the piano 4 hands ; For piano arr ; For 1 player ; For voice, guitar arr ; For voices with solo instruments ; Scores featuring the guitar ; For piano, harmonium arr ; Scores featuring the harmonium ; For voice, 2 violins, viola, cello arr ; For 2 violins, viola, cello arr ; For 4 players ; For 2 violins, piano arr ; For 3 players ; For violin, double bass, piano arr ; Scores featuring the double bass ; For flute, piano arr ; Scores featuring the flute ; For piano 6 hands arr ; Scores featuring the piano 6 hands ; For trumpet, piano arr ; Scores featuring the trumpet ; For harp arr ; Scores featuring the harp ; For guitar arr ; For cello arr.

Die Macht der Liebe D. Notify me of new comments via email. Unlike the German-sixth of measure 51, these chords are not the augmented-sixths one would normally expect in the key of B. Klavierwerke, Band 9 pp. Naxos Javascript not enabled. Privacy policy About ChoralWiki Disclaimers. The collection was named by its first publisher Tobias Haslinger, presumably wishing to present it doppelgnher Schubert’s final musical testament to the world.

There I also see a man standing and staring into the heavens, Wringing his hands in violent grief.


Hence, the subdominant asserts its literal role as the under-dominantor fifth below the tonic. Ossians Lied nach dem Falle Nathos D.

Therefore, although they function as dominant substitutes in the context of B minor, dopprlgnger imply a dominant preparation in the key of the E minor. Auf der Donau D. Lied der Liebe D. Auf den Tod einer Nachtigall D. It is only with the appearance in the poem of the other man that the development of the music begins to advance. An Schwager Kronos D. Taken from Encyclopedia Britannica to view the full article, click hereand Wikipedia to view the full article, click here.

Plank baritone Margaret McDonald piano.

MTO Code, Listening for Schubert’s “Doppelgängers”

Gruppe aus dem Tartarus D. Performers Randall Scarlata baritoneBenjamin Hochman piano.

Ziemlich langsam G major Kriegers Ahnung. Arranger Carli Zoeller Furthermore, with the exception of measure 55, the pitch E never occurs as a chord tone in the vocal part. Email required Address never made public. This simple harmonic progression, with the piano part consisting almost entirely of block chords, dominates the song and does much to give it its feeling of inexorability, and its brief abandonment displaced by a succession of increasingly dissonant chords at the climax of the song signals the frantic horror of the poet.

Inwardly a kind of poet and outwardly a kind of doppelgnegr. Fill in your details below or click an icon to log in: